Échange Tandem 2024-2025
Principe
Vous passez deux semaines en Suisse allemande, où vous fréquentez les cours du gymnase. Vous logez dans la famille de votre partenaire. À votre tour, vous accueillez deux semaines votre partenaire, qui suit avec vous les cours du gymnase de Nyon et passe avec vous le temps. Cet échange individuel de 15 jours est baptisé Tandem.
Deux options s’offrent à vous : le gymnase cantonal de Stadelhofen, en plein coeur de Zurich, ainsi que le gymnase cantonal de Willisau dans le canton de Lucerne, vous donnent la possibilité de cet échange.
a) avec le Gymnase de Stadelhofen : tout près du centre de Zurich et près du lac
b) avec le Gymnase de Willisau: situé entre Lucerne et Olten, en pleine campagne lucernoise.
Allemand ou suisse allemand?
S’il est vrai que les Suisses allemands ne parlent pas toujours volontiers le « Hochdeutsch », qui n’est pas forcément pour eux une langue évidente, l’allemand reste cependant la langue officielle de l’échange. Les cours se donnent en principe en allemand et votre famille d’accueil s’engage à vous parler en allemand. Néanmoins, pouvoir comprendre un peu le suisse allemand est aussi un atout de cet échange et un avantage en Suisse.
Rattrapage des cours et des travaux écrits
Informez dès que possible vos maître.sse.s (maître.sse de classe et maître.sse.s de branche) des dates de votre absence. Vous réglerez avec chacun.e d’eux la question du rattrapage du cours. Concernant les tests dans les branches avec peu de notes au semestre (par ex. physique), les travaux écrits seront à rattraper en accord avec l’enseignant.e concerné.e.
Le bénéfice humain et linguistique d’un échange n’est pas quantifiable, mais n’en est pas moins bien réel. Du point de vue de la maîtrise de la langue, vous ne rentrerez certainement pas en parlant couramment l’allemand, mais, confronté.e à la nécessité de parler, vous aurez sans aucun doute appris à surmonter l’inhibition et l’appréhension de l’expression orale.
Enfin, la participation à un séjour linguistique en Suisse ou à l’étranger reste une “carte de visite” appréciée des employeurs.
Dates des échanges
Les échanges individuels seront répartis entre octobre (rentrée d'automne) et juin. En principe les élèves de 3ème année intéressé.e.s par l’échange partiront en Suisse allemande lors du 1er semestre. Comme les vacances scolaires zurichoises ou lucernoises n’ont pas toujours lieu en même temps que les vôtres, il est possible qu’une partie de l’échange tombe exceptionnellement pendant vos vacances.
Déroulement
- Votre feuille d’inscription est à rendre au secrétariat jusqu’au vendredi 6 septembre 2024 au plus tard avec le préavis de votre maître.sse de classe.
- La direction de l’école doit approuver votre demande.
- Nous transmettons votre inscription aux maître.sse.s responsables de l’échange à Zurich et à Willisau, qui se chargent de répartir les partenaires et de fixer les dates d’échange en tenant compte, dans la mesure du possible, des voeux exprimés par chacun.e.
- Nous vous communiquerons les dates de votre échange et le nom de votre partenaire avant les vacances d’octobre.
- Vous vous engagez à respecter les dates de l’échange. Les changements de dates ne sont possibles que pour des raisons importantes et doivent obtenir l’accord préalable des responsables de l’échange.
- Vous contactez tout de suite tou.te.s vos maître.sse.s, les informez de votre participation à l’échange et leur communiquez les dates de votre absence et celles de l’accueil de votre partenaire. Vous réglez également avec eux les éventuelles questions de programme scolaire.
- Vous prenez contact avec votre partenaire et organisez vos séjours.
- Vous nous rendez dès votre retour un compte-rendu en allemand (min. 2 pages) de votre échange.
- Une lettre de remerciements à votre partenaire et à votre famille d’accueil fait toujours plaisir.
Accueil de votre partenaire à Nyon
- Afin de faire connaissance, nous vous demandons de venir présenter votre partenaire lapremière semaine de l’échange: auprès de Mme Colin pour les élèves qui accueillent un.eélève suisse-allemand.e entre octobre et février (en principe le mardi et vendredi de 12h05 à12h50 et le jeudi entre 13h-13h40 à la salle des maîtres « La Nef ») et auprès de Mme Pheulpin pour le reste de l’année scolaire (présente à la salle des maîtres de « l’Atrium »).
- Vous vous rendez le dernier vendredi au secrétariat du gymnase avec votre partenaire, où une attestation lui sera délivrée.
Financement
Nourriture et logement sont gratuits, puisque mutuels.
Les autres dépenses (restaurant scolaire, cafétéria, voyage, loisirs etc.) sont à votre charge.
Chaque élève reçoit du gymnase de Nyon 100.- pour deux semaines effectives passées à Zurichou à Willisau. Cette somme vous sera versée après votre retour, une fois votre attestation de séjour, votre compte-rendu, ainsi que vos coordonnées bancaires transmis au secrétariat du gymnase de Nyon.
Responsables de l’échange Tandem pour le gymnase de Nyon
Julia Colin (Tel : 078 670 26 80) de septembre 2024 à fin janvier 2025 julia.colin@eduvaud.ch
Léa Pheulpin (Tel : 079 411 50 70) dès fin janvier 2025lea.pheulpin@eduvaud.ch